這是大衛林區基金會（David Lynch Foundation）在 2017 年 4 月推出的公益影片，關注退伍軍人的創傷。影片開頭是一段戰地畫面：山谷、直升機、沙漠、持槍的士兵與爆炸火光，聲音和畫面看起來毫無破綻。

接著黑畫面打出字卡：這些畫面來自戰場，但聲音不是。再聽一次。同樣的聲音底下換成天花板吊扇、洗衣機、地鐵與孩子們嬉鬧的日常畫面，觀眾這才發現剛才以為是戰場的聲響，其實都是日常生活裡的聲音。片尾說明日常聲響就能讓退伍軍人想起戰爭，並呼籲捐款協助他們脫離創傷。

影片由巴黎廣告公司 Herezie 製作，導演兼剪輯為 Yan Dal Santo，聲音設計由 Apollo Studios 負責。整支片幾乎沒有旁白，只靠先騙過觀眾的耳朵、再揭露真相的方式，讓人體會退伍軍人每天面對的處境。

參考來源：
DavidLynchFoundationCH：Sounds of Trauma
Ads of the World：Sounds of Trauma

原始標題：David Lynch Foundation – Sounds of Trauma