Fevicol:最強黏合的最強提醒
64/440 videos
11
15
26
29
43
44
63
76
81
85
92
94
95
101
106
107
111
115
122
127
130
132
135
136
138
144
145
146
149
151
152
153
154
156
167
169
171
174
177
178
179
182
184
187
188
191
196
197
200
202
203
205
213
217
219
220
221
227
228
232
234
237
243
245
250
251
252
255
256
263
265
271
272
279
280
285
288
289
291
292
294
296
300
301
304
306
309
311
313
314
315
316
317
318
319
322
泰國健康促進基金會:速限僧像
1 view
323
324
328
329
331
333
334
335
339
340
342
345
348
349
351
354
355
356
357
362
363
368
371
372
373
374
376
378
381
382
387
396
404
406
408
409
410
412
420
422
427
430
435
436
437
439
440
這支約 105 秒的廣告出自印度膠水品牌 Fevicol,片尾標示為「Issued in public interest by Fevicol」,屬於疫情期間的公益宣導。字幕先交代:這是商場裡平凡的一天,直到某件不平凡的事情發生。
片中在美食街的桌上放置「請保持本桌淨空,維持社交距離」的告示牌,有人移開椅子、有人把椅子拉過來坐在一起,鏡頭拍下顧客各自的反應。影片後段倒轉畫面,回到同一張桌子與告示牌,揭曉桌椅其實是用 Fevicol 黏住的,卡片上寫著「由 Fevicol 黏住以確保你的安全」。
最後以一句台詞收束:臉上的口罩與兩公尺的距離,現在仍然非常重要。字幕把「社交」的雙關譯成「社『膠』距離」,Fevicol 本身則是印度的黏著劑品牌,母公司為 Pidilite Industries,1959 年起在印度販售。
參考來源:
YouTube 影片頁(3959)
Wikipedia:Fevicol
原始標題:Fevicol – ULTIMATE BOND’S ULTIMATE REMINDER
