這支短片來自智利的兒童燒燙傷照護機構 COANIQUEM（Corporación de Ayuda al Niño Quemado）。COANIQUEM 由一群智利醫師在 1979 年創立，是非營利的民間機構，免費為兒童與青少年提供燒燙傷及疤痕的完整復健，同時投入預防宣導、訓練與研究。影片屬於該機構在 YouTube 官方頻道發布的「#ConsejosCOANIQUEM」系列，每支片由孩子出面，分享避免燒燙傷的居家建議。

本片的主角是名叫索菲亞的女孩。她站在一間空曠、明亮的白色房間裡，臉頰與手臂帶著明顯的疤痕，直視鏡頭，教大人三件防止孩子被滾水燙傷的事：小孩在附近時不要離開廚房；在地上劃出安全區域，讓大人隨時看得到孩子、也讓孩子遠離滾燙的鍋子；鍋子一律放在後側的爐口。畫面配合每一條建議，出現一座孤零零的爐台、一只紅色鑄鐵鍋，以及在地上撒出白色圓圈的手。

片尾字卡寫著「有九成孩童曾在家中燒燙傷，而且是大人在家的時候」，點出多數意外就發生在大人身邊。由帶著疤痕的孩子親口提醒大人，比單純列出注意事項更直接，也讓「大人在場」這件事顯得更需要被重新看待。

參考來源：
COANIQUEM OFICIAL：「SOFÍA」英文字幕版
Wikipedia：燒傷兒童援助機構條目
COANIQUEM OFICIAL：預防熱水壺燒燙傷的建議

原始標題：#ConsejosCOANIQUEM SOFÍA English Subtitles