法國咖啡品牌 Carte Noire 支持乳癌防治組織 Le Cancer du Sein, Parlons-en ! 的宣導片，由廣告公司 BETC Paris 製作。BETC 在作品頁寫到，每年每 8 位女性就有 1 人罹患乳癌，於是請 12 位女性說出她們替自己乳房取的小名，其中包括設計師 Chantal Thomass、歌手 Micky Green 與模特兒 Caidy Huan。

影片把這些小名直接拍成畫面。開場一雙手拿著兩顆蛋，下一秒模特兒胸前就擺上兩顆荷包蛋，字卡寫著 Oeufs au plat（煎蛋）；接著依序是浮標、燙衣板、玫瑰花蕾、警示燈、保險桿、麵包、梨子、西瓜、搓澡巾與碟形天線，每個稱呼都配一件道具和一面高彩度的純色背景。輕快甚至有點荒謬的語氣，先讓談論乳房這件事不再尷尬。

玩笑之後才回到正題：「我們的都不一樣，但至少它們都有名字」，接著提醒觀眾別等到來不及，及早發現的乳癌有九成能治癒。BETC 說明，活動也邀請大家在社群平台上傳胸前搭配代表道具的照片，並加上主題標籤 #AuNomDesSeins（以乳房之名），鼓勵自己和身邊的人去做篩檢。

參考來源：
BETC：「Comment s’appellent tes seins ?」

原始標題：CARTE NOIRE #AuNomsDesSeins