鱷魚牌:從漏水修到止抱怨
433/433 videos
13
17
28
29
43
45
54
66
70
71
72
73
75
103
104
118
120
123
124
125
133
134
136
137
138
144
145
146
148
152
153
157
163
166
167
168
170
171
172
173
180
185
191
196
197
198
206
210
217
220
227
230
231
232
235
237
243
244
247
251
252
253
255
258
261
263
265
266
267
276
277
280
285
289
291
292
293
298
301
304
306
307
309
310
312
318
320
322
325
329
330
331
334
335
336
337
338
339
341
343
344
345
346
347
348
349
351
泰國健康促進基金會:速限僧像
1 view
352
353
357
358
359
362
366
369
371
374
375
377
378
379
381
382
383
384
388
393
395
396
403
408
409
413
415
417
418
421
423
426
428
429
泰國建材品牌鱷魚牌(Crocodile)的這支廣告把場景放在原始人的洞穴裡。一位原始人女性抱怨「房子有問題,已經好久了」,從漏水、滲水、牆面不好看、換磁磚、發霉一路講到滑倒,每說出一個問題,畫面就接上對應的鱷魚牌產品,包括 C-Cure、PLUG、COLOR 水泥漆與 Premium Plus 等,洞穴牆面也跟著被塗成藍色、貼上磁磚。
笑點在她的說話方式。她抱怨時總把詞講錯、字序顛倒,中文字幕用「水漏」「好不看」「換池磚」這類錯置的字面呈現,再接上正確的說法。到最後她氣得說出一串誰也聽不懂的話,畫面乾脆牽出一條真正的鱷魚,打出「用鱷魚止抱怨」,把品牌名稱變成最後一個笑點。
片尾標語是「創新創造幸福,鱷魚牌,來自美國」。泰國製作公司 Phenomena 在 YouTube 說明中列出本片導演為 Thanonchai Sornsriwichai(Tor),並記載本片獲得 2015 年 Adman Awards 銀獎、2015 年 ONE SHOW 銀獎與 2016 年 Adfest 銅獎等獎項。
參考來源:
Phenomena Bangkok:Cera C-Cure「Crocodile」
原始標題:Crocodile: Cera C-Cure
