7-Eleven 泰國教師節:照亮道路的老師
2/433 videos
13
17
28
29
43
45
54
66
70
71
72
73
75
103
104
118
120
123
124
125
133
134
136
137
138
144
145
146
148
152
153
157
163
166
167
168
170
171
172
173
180
185
191
196
197
198
206
210
217
220
227
230
231
232
235
237
243
244
247
251
252
253
255
258
261
263
265
266
267
276
277
280
285
289
291
292
293
298
301
304
306
307
309
310
312
318
320
322
325
329
330
331
334
335
336
337
338
339
341
343
344
345
346
347
348
349
351
泰國健康促進基金會:速限僧像
1 view
352
353
357
358
359
362
366
369
371
374
375
377
378
379
381
382
383
384
388
393
395
396
403
408
409
413
415
417
418
421
423
426
428
429
433
這是 7-Eleven 泰國官方頻道在 2019 年 1 月、泰國教師節前上傳的教師節短片,泰文片名意思是「如明燈照路的老師」,片尾打出 7-Eleven 標誌與「เชิดชูพระคุณครู」(向老師致敬)。片頭註明改編自真實故事,官方說明欄寫到主角是一位雙眼看不見的老師「ครูไอซ์」,字幕譯為艾老師:即使看不見,他仍是帶孩子看見好未來的那道光。
艾老師以第一名從英語教學系畢業,到學校報到後,新生家長會上的家長一看到他就竊竊私語,擔心孩子被分到他的班上,董事會也決議讓他改做行政工作。他在會議上開口爭取,說自己雖然看不見,也想為孩子的前途盡一份心力。之後他接下二年五班,三個翹課的女生說,除非老師不帶拐杖跟著她們走,否則不來上課。他放下拐杖摸索前進,在校門外跌倒,學生衝上前扶起他,也開始回到教室。
課堂上,艾老師教學生拼不出單字時閉上眼睛專心想。學生聽說期中考成績太差,老師可能就不能繼續教書,全班在群組裡互相號召,學長姐也來幫忙複習,最後全班平均成績過關。學生在集會上為他唱起歌詞寫著「失明的不過是眼睛,但是心仍感受得到美好」的歌,謝師典禮上再獻上點字卡和花。片尾字幕交代,等了兩年多之後,艾老師正式成為外語科老師,二年五班每個人的英語成績也都進步;片中並感謝 Satri Si Suriyothai 學校全體師生,這所位在曼谷沙吞區的公立女校創立於 1922 年。
參考來源:
7ElevenThailand:老師是指引方向的明燈
維基百科泰文版「โรงเรียนสตรีศรีสุริโยทัย」條目
原始標題:ครูผู้เป็นดวงประทีปส่องทาง
