跨年夜，一個女生還留在辦公室趕工，印表機偏偏卡紙。她照著名片打給清邁 Doi Saket 的電腦維修師傅，卻撥錯了號碼，接起電話的是另一個同樣在加班的男生。他沒有掛斷，問了印表機型號，教她把左側送紙槽的紙抽出來，問題就這樣解決了。

兩人越聊越發現彼此的處境剛好相反：男生在曼谷 Charoen Nakhon 18 巷上班，老家卻在 Doi Saket；女生在 Doi Saket 工作，家就在離他兩條巷子的地方。反正都回不了家，他們乾脆互相託付，她請他幫忙買湯圓回去給媽媽，他請她去看看家裡的狗阿敦，接著交換起兩地的辣拌牛肉、豬腳和麵攤口袋名單。

話題慢慢從吃轉到工作。男生說自己到曼谷是為了存錢，想回老家開一間咖啡廳；女生坦白這幾年工作不怎麼樣、朋友也少聯絡，覺得像在浪費時間。男生用「蘋果樹要種 8 到 10 年才會結果」鼓勵她，畫面帶到一本畫著店面的手繪素描本，最後兩人各自在異鄉的夜空下看著煙火，在電話裡互道新年快樂。

這支約 5 分鐘的短片由泰國電信業者 dtac 在 2017 年 12 月發布，片尾打出「讓您的聲音成為彼此的鼓勵」（ให้เสียงของคุณเป็นกำลังใจให้กัน）。整支片幾乎只靠一通打錯的電話推進，沒有介紹任何方案或手機，把電信服務的角色放在兩個陌生人之間那段對話裡。

參考來源：
True dtac5G：年底沒空，因為要跨年工作

原始標題：สิ้นปีนี้ไม่ว่าง เพราะ…..ทำงานข้ามปี