AirPay:前面的人毛病總是很多
15/433 videos
13
17
28
29
43
45
54
66
70
71
72
73
75
103
104
118
120
123
124
125
133
134
136
137
138
144
145
146
148
152
153
157
163
166
167
168
170
171
172
173
180
185
191
196
197
198
206
210
217
220
227
230
231
232
235
237
243
244
247
251
252
253
255
258
261
263
265
266
267
276
277
280
285
289
291
292
293
298
301
304
306
307
309
310
312
318
320
322
325
329
330
331
334
335
336
337
338
339
341
343
344
345
346
347
348
349
351
泰國健康促進基金會:速限僧像
1 view
352
353
357
358
359
362
366
369
371
374
375
377
378
379
381
382
383
384
388
393
395
396
403
408
409
413
415
417
418
421
423
426
428
429
433
泰國電子錢包 AirPay 在 2017 年推出的「#nomorewait」廣告完整版,泰文標題意思是「排隊啊……前面的人總是毛病很多」。影片在 2017 年 11 月上傳到品牌頻道(頻道現名 ShopeePay Thailand),說明欄介紹 AirPay App 可以買電影票、遊戲儲值、繳帳單、手機儲值、訂餐和網購,口號是「เปย์ครบ จบทุกการรอ」,片中譯為「AirPay 付款,結束所有等待」。
廣告分成三段排隊災難。在銀行等叫號的男生,看著前面的客人繳完卡費,又要申請附卡、調整額度、請櫃員幫忙拍照上傳 IG、換主機板、轉魔術方塊、組鋼彈,最後連鋸木板都要「每塊 20 公分」,櫃員竟然一一照辦。便利商店裡想買遊戲點數卡的男生,碰上要繳水電費、捐錢給寺廟、貼保護膜、把氣球折成貴賓狗、嫁接富貴樹,還要店員教彈 G 大調加九和弦的阿姨。
第三段在電影院售票櫃台,前面的男人問完座位差價和優惠代碼,又追問導演是誰、網路評分幾分、拍攝地冰島現在幾度,甚至要買 100 公克炸蟲蛹。每一段都由後面的人崩潰說出「前面的人,毛病總是很多」,接著切到 AirPay 的購買、儲值、付款畫面,用越來越離譜的要求,對比手機上幾個步驟就能完成的付款。
參考來源:
ShopeePay Thailand:AirPay 排隊篇完整版
原始標題:รอคิวอ่ะ… คนข้างหน้าเรื่องเยอะเสมอ Full version : AirPay TH #nomorewait
