犧牲奉獻的老師
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
泰國 7-Eleven 的經營者 CP ALL 每年教師節都會推出向老師致敬的短片，2020 年這部〈ครูผู้เสียสละ〉（犧牲奉獻的老師）改編自真實人物 นฤมล แก้วสัมฤทธิ์，大家都叫她 ครูเจี๊ยบ（字幕譯為賈老師）。依《Thairath》報導，她在達府 อุ้มผาง 縣深山的 บ้านกรูโบ（字幕作辜摩社區）山地民族社區學習中心任教，是那裡唯一的老師，從幼稚園到小六都由她一個人教，2018 年 3 月過世時已在當地服務二十多年。
影片把演員重演的段落和賈老師生前受訪畫面交錯剪接：她冒雨走泥濘山路，替罹患瘧疾的學生向醫生借顯微鏡；每個月揹著幾十本書在林中走三天，長年下來雙腳永久疼痛，生病時就躺著教書；她也拿出自己的存款，讓考上學校的學生小鷗繼續升學。訪談裡她說，現代教育只想教出厲害的人，她只希望學生成為好人，並引用泰王「在缺乏資源的地區工作，別拿貧乏當藉口」的話來說明自己為什麼留下。
片尾字卡交代賈老師依遺願把骨灰埋在學校旁的大樹下，學生小鷗後來回到 23 公里外的社區當老師，泰國仍有超過 1300 位志工老師在偏遠地區教書。配樂使用歌曲〈คนดีไม่วันตาย〉（好人不會離世），由 บุญชัย เบญจรงคกุล 與 BB Pictures 提供。CP ALL 當時也邀觀眾分享影片，每分享一次捐 1 泰銖，成立協助偏遠與危險地區教師的基金。
參考來源：
7ElevenThailand YouTube：ครูผู้เสียสละ
WeAreCP：CP All 拍短片緬懷老師，獻給教師節
Thairath：ครูเจี๊ยบ在อุ้มผาง教山區學生 20 多年後辭世
原始標題：ครูผู้เสียสละ
