看不見胸部,看得見人心
381/433 videos
13
17
28
29
43
45
54
66
70
71
72
73
75
103
104
118
120
123
124
125
133
134
136
137
138
144
145
146
148
152
153
157
163
166
167
168
170
171
172
173
180
185
191
196
197
198
206
210
217
220
227
230
231
232
235
237
243
244
247
251
252
253
255
258
261
263
265
266
267
276
277
280
285
289
291
292
293
298
301
304
306
307
309
310
312
318
320
322
325
329
330
331
334
335
336
337
338
339
341
343
344
345
346
347
348
349
351
泰國健康促進基金會:速限僧像
1 view
352
353
357
358
359
362
366
369
371
374
375
377
378
379
382
383
384
388
393
395
396
403
408
409
413
415
417
418
421
423
426
428
429
433
這是泰國內衣品牌 Sabina 在 2014 年 10 月發表的短片,以「Women’s Story」為名,講女性的故事與感受。泰文標題「ไม่เห็น อก แต่เห็นใจ」直譯是「看不見胸部,卻看見了心」;泰文的「เห็นใจ」也有體諒、同情的意思。
轉學生星辰(小名星)第一天自我介紹,就被男同學當眾問是不是只有一邊胸部。之後她在教室、走廊和學生餐廳不斷被取笑,有人叫她「單胸美女」,有人要她多吃點飯「另一邊才長得出來」,她終於忍不住出手打人。輪到上台報告時,她把餐廳那件事當成一個女生的故事說出來,才坦白自己已經 20 歲,因為類似的事一再發生,休學又轉學了好幾次;她曾經得過乳癌、動過手術,只希望大家把她當成一般人看待。
後來她在空教室的課桌上發現一個紫色禮物盒,是同學們送的義乳胸墊,畫面也交代同學上網搜尋乳癌、找到 Sabina 縫製義乳活動的過程。Sabina 官網的計畫頁邀請大眾一起縫製義乳,送給因乳癌動過手術的患者,需要的人也能登記索取;片尾列出網站、客服專線與專櫃三種索取管道。品牌在影片說明裡寫道,不要急著用眼睛看到的下判斷,也別只把它當成玩笑,因為話語可能讓聽的人受傷。
參考來源:
Marketing Oops!〈ไม่เห็น “อก” แต่เห็นใจ〉
Sabina 縫製義乳計畫官方頁面
Sabina Channel YouTube 影片說明
原始標題:ไม่เห็น “อก” แต่เห็นใจ Sabina Women’s Story
