장삐쭈（本名 장진수）是韓國的 YouTube 創作者，以替簡筆動畫配音的短劇聞名，代表作是軍旅題材的《신병》（新兵）。這支作品收在他的「장삐쭈 단편선」（短篇選）系列，2019 年 6 月發表在自己的頻道，由 스튜디오 장삐쭈 製作。

故事從一次到府維修開始：網路公司「景木通訊」的技師來家裡換掉老舊的 Wi-Fi 路由器，裝好後不收車馬費和安裝費就要離開，太太卻注意到新「路由器」大得像遊戲主機。先生和技師一搭一唱，說它型號叫 PS，是「比光速還快」的 PLASH SPEED；放學回家的兒子一眼認出，也馬上幫忙圓謊。太太打電話向哥哥求證，連哥哥都跟著附和，直到兒子的同學衝進門大喊「是 PS4」，把 4K、VR 和手把手感講得一清二楚。

笑點來自男人們臨場默契的謊話，和太太一步步收緊的質問；遊戲主機的功能沒有旁白介紹，而是借孩子們興奮的台詞一口氣說出來。片尾停在全家人僵住的畫面，誰買了這台 PS4 已經不用再問。

參考來源：
YouTube 장삐쭈：[장삐쭈 단편선] 플레이스테이션
維基百科（韓文）：장삐쭈

原始標題：[장삐쭈 단편선] 플레이스테이션