堵起來，問題就解決
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
這支泰國 Weber 廣告從一棟牆角滿是裂縫的老房子開始：訪客一到，蛇從牆洞探出頭，屋裡還有老鼠在竄。訪客問屋主房子破洞這麼多難道不怕，壯碩的屋主拉開背心，炫耀身上一個個護符刺青，說它們分別負責擋麻煩、防動物、讓房屋堅不可摧，還能預防龜裂。
刺青的效力馬上被一隻老鼠拆穿，屋主嚇得跳上餐桌。畫面接著轉到 weberfoam PU 發泡劑，示範填補孔洞、裂痕、縫隙與滲漏處，強調能膨脹 50 倍、乾了可以裁切、抹平再上漆，質地緊密又隔熱。泰文原標題「อุดหยุดปัญหา」大意是「堵起來，問題就停」，廣告拿泰國常見的護身刺青開玩笑，把求保佑換成動手補洞。
Weber 是聖戈班（Saint-Gobain）集團旗下的建材品牌，片尾也打出這一點。weberfoam PU 的泰國廣告由曼谷 Yell Advertising 製作，Sunday House 拍攝，2021 年 3 月在泰國推出。
參考來源：
Ads of the World：Weber Foam PU
原始標題：อุดหยุดปัญหา
