海邊山路上，一輛紅色保時捷敞篷車拋錨，車主下車在後面吃力地推。一輛小貨車開過來，戴著雷鬼髮辮的司機在車裡看了一會兒，下車一起幫忙推；兩人一使勁，保時捷越過路邊，一路翻落山坡，只剩車主站在懸崖邊發呆。結尾打出 Japp 的標語「Godt med Xtra energi」（加了額外能量）。

Japp 是 Freia 在 1949 年推出的巧克力棒，外層是牛奶巧克力，內餡是可可蛋白霜與焦糖，在挪威、瑞典與丹麥販售；它的廣告標語也從「Vår smak er Japp」一路改到「Full av energi」與「x-tra energi」。

挪威《Dagbladet》1997 年的報導提到，Leo Burnett 為 Japp 拍了一系列以雷鬼裝扮角色 Victor 推車為梗的廣告，第三支是在洛杉磯把黑手黨禮車推下碼頭，前兩支則明顯帶動了 Japp 的銷售，主訊息都是「Japp – godt med ekstra energi」。這支保時捷篇用的是同一套笑點：把「額外能量」拍成幫倒忙的蠻力。

參考來源：
Dagbladet：Slik lages en reklame-suksess
Freia：Historien om produktene

原始標題：Japp : Japp Barre Chocolat : La porsche