什麼都能少,強制險不能少
233/482 videos
91
121
125
126
191
192
193
205
215
226
229
235
236
243
249
251
252
255
257
261
262
263
264
265
266
278
279
280
289
295
304
308
310
311
332
334
341
349
352
353
358
363
371
384
396
399
409
410
411
412
413
415
420
434
439
443
445
447
451
454
456
467
471
475
477
478
479
480
什麼都能少,強制險不能少
這支泰國廣告的主角是金融公司 Ngern Tid Lor(เงินติดล้อ),訴求是機車強制險(พ.ร.บ.)過期時,可以直接到分店辦理續保。官方網站介紹,這家公司以車輛抵押貸款為主,也提供保險經紀服務。影片說明欄寫的標語是「อะไรขาดรอได้ พ.ร.บ.ขาดรอไม่ได้」,意思是什麼東西缺了都可以等,強制險中斷卻不能等。
影片從兩名男子的對話開場,一人倚著柱子,另一人蹲在地上操作切割機,口頭上說著「直接切下去」。接著其中一人看見機車上的強制險貼紙,發現已經到期,兩人立刻騎車趕到分店。櫃檯人員確認續保內容,畫面帶到保單文件,字幕標示金額為 323.14 泰銖。
結尾的玩笑建立在「什麼都能少」這句台詞上:同伴發現他少了一隻手,他回答自己是在拍廣告,並說現在也能辦汽機車強制險。分店招牌與影片說明都強調「不收服務費、可當場辦理」,把這支短片要傳達的服務重點留在最後。
參考來源:Ngern Tidlor 官方網站、影片頁面與官方頻道說明欄。原始標題:พ.ร.บ.ขาด ต่อได้ที่เงินติดล้อ
