12 顆裝只放 6 顆:別府地獄巡禮的社交距離饅頭
2/482 videos
91
121
125
126
191
192
193
205
215
226
229
233
235
236
243
249
251
252
255
257
261
262
263
264
265
266
278
279
280
289
295
304
308
310
311
332
334
341
349
352
353
358
363
371
384
396
399
409
410
411
412
413
415
420
434
439
443
445
447
451
454
456
467
471
475
477
478
479
480
12 顆裝只放 6 顆:別府地獄巡禮的社交距離饅頭
這支影片由大分縣別府市在官方 YouTube 頻道發布,地點是以「地獄めぐり」聞名的海地獄。依頻道說明,出鏡的是別府市三位知名旅館女將組成的「3 蜜娘」,名稱取自防疫期間要避開的「三密」,三人在新冠疫情後觀光重新開放之際,向遊客傳達別府已準備好再次迎客。
整支片的笑點都建立在「保持距離」上。三位女將穿著和服,站在冒著大量蒸氣的海地獄前,輪流說明觀光設施營業時會保持社交距離;她們推出的新商品「別府社交距離饅頭」,把原本 12 顆裝的盒子只放 6 顆,盒裡留著一半空格,用一盒饅頭把防疫規範變成伴手禮的賣點。最後三人在溫泉前隔著距離站開,畫面打出「地獄めぐり おもてなし再開」,宣告地獄巡禮重新開始款待旅客。
海地獄是別府地獄巡禮的代表景點之一,泉水因含硫酸鐵呈現鈷藍色,溫度可達攝氏 98 度,2009 年與其他三處地獄一起被指定為國家名勝「別府の地獄」。影片用名勝的壯觀蒸氣襯托女將們一本正經的推銷,讓地方觀光宣傳多了幾分自嘲的幽默。
參考來源:別府市公式チャンネル YouTube 影片說明、維基百科:別府地獄めぐり。原始標題:「地獄めぐり その2」篇 – 別府温泉おもてなし再開
