這支 1 分鐘的日本觸媒（日本触媒）企業廣告，由侯孝賢（ホウ・シャオシェン）執導，片名為「天地有情篇」。影片以緩慢的長鏡頭拍出一個山間小車站：列車進站，一名女子在月台旁的屋簷下晾衣服，穿白襯衫的男子提著公事包趕來，在蔬菜攤前遇見她與一位年長的女子，彼此簡短交談。

影片幾乎沒有對白。畫面進行到中段，字幕才說出「這些雨也是酸雨」，接著以字卡說明日本觸媒開發了可防止酸雨的排氣淨化系統；最後一幕是兩人共撐一把傘，走在鐵軌旁的雨中街道，以一句「祝你幸福」收束。廣告把環保技術放在一段日常小品的最後才揭曉，讓觀眾先感受畫面，再理解品牌想談的事。

日本觸媒成立於 1941 年，是以觸媒與化學材料為核心的日本化學公司，產品包括汽車用排氣觸媒與戴奧辛分解觸媒。依維基百科記載，公司在 1991 年至 1992 年的廣告邀請了侯孝賢與芬蘭導演阿基·郭利斯馬基（Aki Kaurismäki）等國際導演，引發當時的話題。

參考來源：
Wikipedia：日本触媒
Wikipedia：ホウ・シャオシェン
日本觸媒 官方網站

原始標題：日本触媒_排ガス浄化システム_天地有情篇 ホウシャオシェン