奧迪（Audi）英國在 2015 年 4 月底推出這支 110 秒的全 CG 影片，為新款 RS 3 Sportback 上市宣傳。片中一輛 R8 超跑被推進布滿機械手臂與玻璃艙的實驗室，在紅光、蒸氣與火花之間不斷顫動、喘息，機械手臂拆開車尾後，一輛紅色的 RS 3 Sportback 從 R8 體內被「生」了出來。片尾字卡寫著「Born 16.04.15」，再列出車重 1520 公斤與 362 匹制動馬力，最後收在奧迪的標語「Vorsprung durch Technik」（科技領先）。

用超跑分娩來介紹一輛掀背車，是把 R8 的性能血統直接畫成親子關係。影片由 BBH London 發想，創意團隊為 Dominic Goldman 與 Ian Heartfield，導演 Andrew Proctor 與 Mill+ 團隊負責設計與動畫，MJZ 的 Rupert Sanders 擔任執行製片與創意顧問，後製與視覺特效由 The Mill 完成。

聲音是這支片的另一半。負責音效與配樂的 String and Tins 音效設計師 Will Cohen 兩度錄下 R8 的引擎聲，從冷車發動、轉速失控的頓挫到全速高轉都收進來，再重新變調、扭曲，讓車身的抽搐與震動對上動畫；他還把海象、熊、犀牛與馬的叫聲混進引擎聲裡，讓這輛車聽起來更像一頭野獸。這套聲音設計後來拿下 Shots 與 2015 年 LIA 的音效設計銅獎。

參考來源：
Stash：Audi RS 3 Sportback 的「誕生」
String and Tins：Audi Birth
Audi UK YouTube 頻道說明

原始標題：The Audi RS 3 “Birth”