Honda《紙》
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
Honda《紙》（Paper）由定格動畫導演 PES 執導，廣告代理商是 RPA。整支片在一張張手繪紙頁上推進：一開始是早期引擎與腳踏車的草圖，接著是騎士跨上機車、印著「Honda Wins! 1961-1967」的曼島（Isle of Man）賽事海報，再一路換成不同年代的機車、汽車，以及標示「THE 1965 F.1 HONDA 1½ LITRE」的 F1 賽車藍圖、越野機車與噴射機，把本田在各種交通工具上的發展串成一趟連續旅程。
畫面裡始終看得到工作人員的手，手把紙片推過桌面、翻開素描本、把畫好的車輛移到下一張圖上，紙張的皺摺、膠帶和設計圖都留在鏡頭裡。PES 在官方說明寫到，這支片動用數十位動畫師與插畫師、數千張原創手繪，花了四個月製作，所有東西都用手做、直接在鏡頭前拍攝完成。
片尾出現「You never know where a dream will lead you.」（你永遠不知道夢想會帶你往哪裡去），最後由紙片拼出「HONDA The Power of Dreams」。依 PES 頻道列出的紀錄，這支片獲得 2016 年艾美獎傑出廣告提名、坎城創意節設計類動畫金獅，並被紐約現代藝術博物館（MoMA）列入永久典藏。
PES 另外公開了這支片的幕後花絮，記錄手繪與逐格拍攝的過程：
參考來源：
PES 官方 YouTube〈Honda “Paper” by PES | Emmy Nominated Commercial〉說明欄
PES 官方 YouTube〈Honda “Paper” – Behind the Scenes with PES〉
原始標題：Honda “Paper”
