BMW：退休，就是探索無限寬廣的未來
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
迪特・蔡澈（Dieter Zetsche）自 2006 年起擔任戴姆勒（Daimler）董事會主席兼賓士（Mercedes-Benz）負責人，2019 年 5 月 22 日卸任。就在同一天，競爭對手 BMW 在官方 YouTube 頻道發布這支短片，片名寫著「退休，就是去探索開闊的未來」。
片頭字卡是「最後一天」。BMW 的影片說明寫道，在眾多員工的掌聲中，蔡澈交出員工識別證、一一道別，最後一次離開公司。畫面中他在賓士大樓的大廳和員工握手、高舉識別證揮別，再坐上黑色賓士轎車，由司機一路送回家。
到家後，他和司機在門口道別，獨自走向車庫。車庫門緩緩升起，字卡打出「終於自由了」，裡頭停的是一輛橘色的 BMW i8 Roadster，他開著敞篷跑車駛出家門。影片最後寫著「謝謝你這些年來激勵人心的競爭」，接上 BMW 標語「純粹的駕駛樂趣」。BMW 在說明中形容，這原本可能是很感傷的一天，要不是家裡還有一樣東西在等著他。
參考來源：
BMW：退休是探索開闊未來
Wikipedia：Dieter Zetsche
原始標題：Retirement is about exploring your wide open future.
