日清 U.F.O.：高麗菜拍拍拍
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
日清食品在 2018 年 3 月 12 日於官方頻道發表這支影片，為「#キャベバンバン」（Knock Knock Cabbages）活動應援。日清炒麵 U.F.O. 的活動特別頁說明：杯裝炒麵倒掉熱水時，高麗菜常會黏在蓋子內側，沒注意就連同蓋子一起丟掉；吃之前把蓋子拍一拍，就能避免這種「悲傷的意外」，少浪費一點高麗菜。特別頁同時附上日產汽車推動的「#猫バンバン」專案連結，活動名稱也是從那裡借來的。
影片把高麗菜當成家裡的小動物來拍：一顆高麗菜趴在扶手上、泡在洗碗槽、窩在毛巾上、鑽進塑膠袋、躲在沙發邊，字卡形容它們「可愛又有點脫線」，常常只是配角，為了引人注目，才緊緊貼在 U.F.O. 的蓋子內側。接著鏡頭換到真正的杯裝炒麵，掀開的蓋子上黏著一片片高麗菜，最後連同蓋子被丟進垃圾桶。
後段示範正確做法：吃之前用手拍拍蓋子，讓菜葉掉回碗裡，片尾打出「#キャベバンバン」與日清的「おいしい、の その先へ。」。官方說明欄的特別感謝寫給各地的高麗菜農家，特別頁也註明拍攝用的高麗菜事後由工作人員吃掉了。
參考來源：YouTube：日清食品グループ公式チャンネル《#キャベバンバン PROJECT MOVIE by NISSIN》、日清焼そばU.F.O.：#キャベバンバン 特別頁（Wayback Machine 2018 年 3 月存檔）。原始標題：#キャベバンバン PROJECT MOVIE by NISSIN #KnockKnockCabbages
