加飯
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
本片未附中文字幕。
母親在飯桌上反覆問的「再添點飯？（More rice?）」，串起 BERNAS 這支農曆新年廣告。她忙著洗衣、送衣，仍會抽空陪兒子吃飯；兒子逐漸長大，生活被朋友與工作填滿，兩人一起坐在餐桌前的時間也越來越少。
影片以不同年紀的兒子與同一張飯桌交錯呈現，讓盛飯這個日常動作累積出情感。直到兒子回家，拿起飯碗請母親添飯，才道出小時候未曾理解的心意：吃得久一點，母親就能多陪他一會兒。片尾以「人生最好的禮物之一，是留給家人的時間（One of the best gifts in life is time that you give to your family）」收束，將新年團聚的心意放在共度的時光裡。
參考來源：YouTube 影片頁。原始標題：CNY Commercial 2013 | BERNAS | “Ka Fan” (Full Version)
