本片未附中文字幕。

住在仙台的 10 歲熟齡貓くうちゃん，與住在埼玉的前飼主大野さん已分開約兩年。牠從小與大野さん一起生活，如今是否還記得他的聲音？KAL KAN 的《VOICE DELIVERY》以這個問題展開，透過飼主訪談、貓咪的日常畫面與聲音播放測試，呈現長年相處留下的連結。

影片讓大野さん對著麥克風錄音，再把聲音送到くうちゃん身邊。桌上的粉紅色圓形裝置先後播放標示為「他人的聲音」（他人の声）與「大野さん的聲音」（大野さんの声）的錄音，鏡頭持續觀察趴著的貓咪，捕捉牠抬頭、豎起耳朵的反應。最後，兩人一貓的遠距離測試接上實際重逢：大野さん俯身撫摸くうちゃん，接著將牠抱起。這支為敬老日製作的品牌短片，以「心意始終相連」（気持ちは、ずっとつながっている。）的字卡，呼應熟齡貓與飼主多年累積的情感。

參考來源：
YouTube 影片頁

原始標題：Do cats recognize their owner’s voice even after a long absence? – KAL KAN VOICE DELIVERY