On：女超人 Nicola Spirig
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
瑞士運動品牌 On 在 2019 年 9 月發表的短片《女超人》（Superfrau），主角是瑞士鐵人三項選手 Nicola Spirig。她在 2012 年倫敦奧運奪得女子鐵人三項金牌，2016 年里約奧運拿下銀牌；2019 年 4 月生下第三個孩子後，又重新投入東京奧運資格賽。On 在影片說明中寫道，這支片是為了支持她和所有「運動員媽媽」，表達運動員與母親不必二選一。
影片依鐵人三項的順序分成游泳、自行車與跑步三段，由 Spirig 本人旁白，談比賽戰術、在阿布達比比賽摔車時第一個想到家人，以及父親當了她 15 年教練的過往。畫面在瑞士聖莫里茲的湖景、山路訓練與她早年比賽的家庭錄影之間切換，段落之間穿插孩子畫的蠟筆圖，片名「Superfrau」也寫在這樣的畫紙上。
片中也安排幾段帶點瑞士式幽默的旁觀者：飯店門房和用餐的貴婦說她不只是超級運動員，也是女超人；山路上拿測速槍的警察；以及聖莫里茲市長 Christian Jott Jenny 驚訝她生完第三胎沒多久就回到賽場，還說她沒當上新一代 007 很可惜。影片最後回到開場那一幕，她穿著泳裝抱著嬰兒站在湖邊，以「這不需要二選一」作結。
參考來源：
On 官方 YouTube 影片說明
Wikipedia：Nicola Spirig
原始標題：On | Nicola Spirig – Superfrau
