朝日生啤酒:讓您久等了
105/229 videos
21
39
46
52
58
72
84
86
100
102
104
106
123
130
131
133
137
140
143
147
150
152
154
156
158
159
160
162
163
165
166
167
175
176
177
178
180
181
182
183
184
185
186
187
188
191
192
193
194
196
197
198
199
200
201
202
203
225
朝日生啤酒(アサヒ生ビール)暱稱「マルエフ」,名稱來自開發代號「FORTUNE PHOENIX」,1986 年 2 月發售。1993 年 4 月朝日啤酒把產能集中到 SUPER DRY,罐裝與瓶裝停售,之後只在餐飲店以生啤供應。依朝日啤酒 2021 年 9 月 8 日的新聞稿,罐裝版本沿用原本配方,2021 年 9 月 14 日起在日本全國重新發售;同日另一份新聞稿宣布由新垣結衣演出新廣告,這是她第一次接啤酒廣告。
這支 15 秒廣告開場就是一張字卡「本当に、お待たせしました。」(真的讓你們久等了),接著啤酒泡沫裡浮現品牌標誌,旁白說在餐飲店一直深受喜愛的那罐生啤,現在復活了。新垣結衣在家裡把罐裝啤酒倒進玻璃杯,舉杯對鏡頭說「日本的大家,『生』苦了!」,日文「おつかれさまです」(辛苦了)裡的「さま」被換成啤酒的「生」,中文字幕以「『生』苦了」保留這個諧音。
片尾商品字卡寫著「まろやかなうまみ」(順口的美味)與「“復活の生” since1986」,用三十多年前的發售年份對應「復活」這個主題。
參考來源:朝日啤酒新聞稿:『アサヒ生ビール』缶 9 月 14 日全國發售(2021 年 9 月 8 日);朝日啤酒新聞稿:新垣結衣首次演出啤酒廣告『アサヒ生ビール』新 TVCM(2021 年 9 月 8 日)。原始標題:アサヒ生ビール CM 「お待たせしました」篇 15秒 新垣結衣
