酒桶萬歲！
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
這是澳洲啤酒品牌 Carlton Draught 的 90 秒廣告，結尾字卡是「Made from Beer」。Carlton Draught 的官網現在以「Brewery Fresh Tank Beer」與酒桶相關標語宣傳，這支廣告則把酒桶本身寫成一位剛過世的角色，為它辦了一場隆重的送行。
故事從酒吧裡一位客人點了三杯啤酒開始，聽到「酒桶死了」的消息，現場的人低頭默哀。接著，穿紅色制服的儀隊、風笛手、身穿金色長袍的詩班與載著酒桶的靈車陸續進場，店外還鳴放禮炮。吧台上的客人問這是不是每次都會這樣，旁人回答「沒錯」，一切被當成理所當然的儀式。
後半，被叫作馬提的客人站出來，儀隊喊著「酒桶已死，新酒桶萬歲」，新酒桶接上後倒出啤酒，穿制服的人也喝下第一杯。片中一度出現「We remember the keg」的字樣，用嚴肅的喪禮語氣和日常換酒桶的小事形成反差。
參考來源：Carlton Draught 官方網站、影片本身（片中字卡與字幕）。原始標題：Long Live The Keg! (90 sec)
