第一次說「生」苦了
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
這支是朝日啤酒「アサヒ生ビール」（愛稱マルエフ）的 30 秒廣告，母表標題標示由芳根京子出演。傍晚下班的女子走過街頭，走進居酒屋，和老闆娘與其他客人邊聊邊笑，點了一杯生啤；回到家後她窩在沙發上，對著鏡頭舉起啤酒杯，喝下一大口。
旁白提到「不管多忙，都不要忘記放鬆的感覺」，最後的台詞是「日本的大家……『生』苦了！」，把慰勞的「お疲れ様」說成與「生啤」諧音的「お疲れ生」。結尾商品畫面寫著「まろやかなうまみ」與「since1986」。
朝日官方資訊指出，アサヒ生ビール自 1986 年發售，以マルエフ的愛稱長年被飲食店與愛好者喜愛，特色是柔和的口感與圓潤的味道，芳根京子也是這個品牌近期廣告的演出者。
參考來源：朝日啤酒新聞稿（2026 年 6 月 8 日）、朝日啤酒：アサヒ生ビール；影片畫面與字幕。原始標題：アサヒ生ビール CM 「はじめてのおつかれ生です」篇 30秒 芳根京子
