一番搾り：回老家和爸爸喝一杯
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
麒麟「一番搾り」這支廣告的主角是一對回到鄉下老家的父女。夏天的山谷裡一片綠色稻田，日式老屋的緣側敞開著，電風扇在旁邊轉。父親已經先開了啤酒，女兒湊過來問他：「還記得第一次喝啤酒的味道嗎？」兩人想起一開始只覺得苦，不知道從什麼時候開始變得好喝。
女兒也拿起一罐一番搾，坐在緣側邊喝邊望著田野。父親看著她，女兒問「怎麼了？」，他只回一句「沒事」。那個當年覺得啤酒很苦的女兒，現在已經能坐在身邊陪自己喝一杯，片中沒有把這份心情說出口，只留在父親的表情裡。最後打出「ビールがおいしいと、世界はちょっとうれしい。」（啤酒好喝，世界就會有點開心）的文案，兩人在緣側乾杯。
參考來源：麒麟官網：キリン一番搾り。原始標題：キリン一番搾り 父娘実家篇 30秒
