Albert Heijn：班的聖誕節
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
荷蘭連鎖超市 Albert Heijn 的聖誕廣告〈Ben’s Christmas〉，由阿姆斯特丹的 TBWA\Neboko 製作。片長一分半，整支片沒有旁白，只配上一首歌。
👉 全系列一次看 聖誕節
下雪的街道上，一大家子在聖誕節聚在一起。捲髮男孩 Ben 跟著大人進門，小孩們在房間裡玩，大人們在廚房聊天，他在中間晃來晃去：幫忙點蠟燭、靠在門邊看著，表情有些落寞。直到晚餐時有人喊他的名字，他被請到大人身邊入座，烤火雞端上桌，一家人開始傳菜吃飯。
配樂是《Yesterday When I Was Young》，原曲是 Charles Aznavour 的法文歌〈Hier encore〉，英文歌詞由 Herbert Kretzmer 填寫。歌詞是一個人回頭感嘆年輕時揮霍的時光，畫面卻是一個急著想長大的男孩，兩者並置，讓一頓平常的聖誕晚餐多了一點時間流逝的感傷。
參考來源：
Campaign：Albert Heijn「Ben’s Christmas」
Wikipedia：Yesterday When I Was Young
原始標題：Ben’s Christmas | Albert Heijn
