九歲男孩召開記者會，宣布從體壇引退
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
ESPN 在 YouTube 發布的這支短片，說明欄稱它是一支關於青少年運動參與下滑的公益宣導（PSA）。片中九歲的 Derek Heyswiver 比照職業選手召開引退記者會，畫面下方的名牌字幕引述他的話：「打球的壓力太大了。」
他坐在一整排麥克風前，面對滿場記者和攝影機，宣布從棒球、籃球等所有運動引退。他不想再聽父母在場邊喊「抬頭挺胸、保持低調、專注比賽」，也要離開那些每到比賽關鍵時刻就讓他坐板凳的教練，還說相信他們會同意他在「事業巔峰」時退出。他會想念朋友和年少時一起打球的樂趣，當初說過只要覺得好玩就會一直打下去，現在卻覺得該喊停了。
記者問誰能解決這些問題，他回答家長、聯盟、教練，每個人都可以；問他以後空閒時間要做什麼，他只說「只要是有趣的事情就行」。短片把職業運動員的引退儀式原封不動套在一個孩子身上，用一本正經的語氣，點出大人加諸的壓力如何讓孩子提早失去運動的樂趣。
參考來源：ESPN：9-year-old announces retirement from sports（YouTube）。原始標題：9-year-old announces retirement from sports | ESPN
