ゆうパック:認真到不正常的羊駝送貨員
61/161 videos
103
104
116
118
125
145
152
153
ゆうパック:認真到不正常的羊駝送貨員
日本郵便的宅配服務「ゆうパック」在 2016 年 12 月 8 日公開這支網路限定影片。它改編自 2014 年起播出的電視廣告「バカまじめな男」系列:原版由松本人志飾演認真過頭的郵便局員,這一支把主角換成一隻戴著郵差帽、脖子上掛著ゆうパック紙箱的羊駝。
故事結構照搬原版。小酒吧裡,熟客們聊起那個「從早上就不停地跑」「身上穿的全都自己準備」「來這家店也只吃草」的傢伙;畫面同步跟著羊駝在住宅區、河堤與階梯間送貨。原版台詞被逐句改成羊駝版本,例如原本「只喝牛奶」的習慣改成「只吃草」。老闆娘說「我喜歡認真的人」,熟客回「那種認真的程度不正常」,接著才帶出服務重點:收件人搬家了,包裹也會確實送到新家。
片名「パカまじめ。」是把「バカまじめ」(認真到近乎傻)的「バ」換成羊駝(アルパカ)的「パカ」,中文字幕把這個雙關譯成「認真到像草泥馬一樣」。依日本媒體報導,演出的羊駝名叫「大地くん」,是茨城縣牧場一隻約 8 個月大的羊駝;酒吧老闆娘由原系列的木村多江回歸演出,在新家收下包裹、笑說「比廣告上還可愛」的是岡本夏美。拍攝時羊駝在人行道上有綁牽繩,成片再用後製去掉。片尾也附上日本郵便吉祥物「ぽすくま」的 LINE 加好友送貼圖活動。
參考來源:J-CAST ニュース:「ゆうパック」のWEB限定ムービー公開 主人公はアルパカ、ねとらぼ:松本人志さんがアルパカに ゆうパックCMをパロディ化。原始標題:【ゆうパック】「パカまじめ。」篇
