日清炒麵 × Schau Essen：少囉嗦，一起煮
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
日本火腿（日本ハム）的香腸シャウエッセン與日清食品的「日清焼そば」合作推出這支網路廣告「つべこべ言わず、一緒にゆでろ篇」（廢話少說，一起煮下去），2022 年 5 月 31 日公開。兩家請來漫畫《骷髏13》（ゴルゴ13）的超 A 級狙擊手デューク東郷，讓他繫上圍裙下廚。
廣告沿用漫畫分鏡的畫風：委託人ヒューム卿要求一道能快速做好、吃得飽、又讓人驚喜的料理，東郷的答案是把日清炒麵和シャウエッセン一起放進 220ml 的熱水裡煮，中火 30 秒後翻面，水分收乾前加入醬料，再開大火快炒，做出「ハードボイルドウインナー焼そば」。「ハードボイルド」原指《骷髏13》那種冷硬派風格，在這裡也成了「把香腸一起水煮」的雙關，中文字幕譯為「硬漢派香腸炒麵」。漫畫格之間穿插實拍的烹調畫面，以及一名年輕人大口吃麵的特寫。
這組合作的宣傳網站「日清焼そば×シャウエッセン ハードボイルドウインナー焼そば」獲得第 10 回 Webグランプリ（2022 年）的プロモーションサイト賞優秀賞。
參考來源：
日本ハム新聞稿（2022 年 6 月 1 日）
第 10 回 Webグランプリ 受賞作品
原始標題：日清焼そば×シャウエッセン「つべこべ言わず、一緒にゆでろ 篇」/ ゴルゴ13
