媽媽的課堂:全家第一次用印尼文對媽媽說愛妳
97/181 videos
17
22
38
41
42
46
59
60
61
69
72
74
78
80
84
85
98
102
103
104
105
114
116
118
123
124
125
126
132
133
134
137
138
139
140
141
144
147
148
149
151
152
153
154
155
156
158
159
160
162
163
164
175
LG U+ 這支韓國廣告取材自真實的多元文化家庭。根據韓國媒體報導,片中的母親安娜.庫蘇馬(Anna Kusuma)來自印尼,和韓國人結婚後定居韓國,廣告記錄她如何跨越語言和文化差異。影片前半段是她的日常:女兒拿著故事書要她唸,她只能說等爸爸回來再唸;看不懂公車路線圖上的站名;孩子發燒,她翻著藥盒卻讀不懂哪一盒是退燒藥。
為了讓生活更順利,她一直用 U+ homeBoy 平板上的課程學韓文。轉折發生在學校的「一日教師」課堂,她站上講台向學生介紹印尼,教室螢幕卻播出家人偷偷準備的影片:女兒美娜和哥哥坐在沙發上,說起自己用印尼文寫一封信都這麼難,媽媽卻要學一輩子韓文,為過去不耐煩的態度道歉;丈夫也對著鏡頭說「老婆,我愛妳」。這是家人第一次用她的母語印尼文表達心意,孩子們是對照 homeBoy 上的印尼文寫成這封信。影片最後,丈夫和兒子捧著花走進教室,一家人抱在一起。
LG U+ 表示,這支廣告的出發點來自對多元文化家庭的深入調查,發現家人之間的溝通是他們最需要的東西。廣告在 2016 年 7 月於 YouTube 推出,到 8 月初已累積將近 900 萬次觀看,印尼報紙《Media Indonesia》也在 8 月 8 日報導;同一時期 LG U+ 捐出 1 千台韓文學習用平板與教育內容給多元文化家庭。片尾字卡寫著「U+ 替多元文化家庭的幸福加油」。
參考來源:스포츠월드(Naver 新聞):LG유플러스, 문화의 장벽을 무너뜨리다、디지털투데이:LGU+ TV CF, 인도네시아 현지 매체에 소개、LG U+ 官方 YouTube:엄마의 수업 (Kelas Ibu)。原始標題:엄마의 수업 (Kelas Ibu)
