星期一的憂鬱:頂級烘焙咖啡篇
94/115 videos
22
GEORGIA 喬亞咖啡:每個人的工作都連在一起
3 views
41
47
69
70
喬亞咖啡:每天其實都很有戲
7 views
74
90
101
102
105
108
110
111
112
113
114
115
這支約 18 秒的日本麥當勞廣告,題目是「月曜日の憂鬱」(星期一的憂鬱)。開場是昏暗的客廳,一名穿連帽外套的男子整個人趴在沙發上,直式字卡寫著「ウソだろ」、「もう日曜日が終わってしまうなんて」,字幕譯為「不會吧⋯⋯星期天竟然已經結束了」。
接著一杯 McCafé 熱咖啡在畫面中央發出金光,歌聲唱起「アツアツの朝」(熱呼呼的早晨來了),畫面轉到「ソーセージエッグマフィンセット」(豬肉滿福堡加蛋套餐)的商品照,旁邊問「朝マック食べる?」(要吃麥當勞早餐嗎?),並提示麥當勞官方 App 有優惠券。原標題的「プレミアムローストコーヒー」(頂級烘焙咖啡)篇,重點就放在這杯發光的咖啡上。
最後男子抬起頭,旁邊浮出「おはよう。朝マック」的對話框,字幕接著是「今天一定是好日子」。整支廣告用週日夜裡不想面對隔天的心情,帶出隔天早上的早餐套餐與咖啡。
參考來源:
YouTube 影片頁
原始標題:月曜日の憂鬱 プレミアムローストコーヒー篇
