翠琴酒：在此吟上一句
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
三得利琴酒「翠（SUI）」以柚子、綠茶、生薑三種和風素材入味。2024 年起，三得利找來第一次演出酒類廣告的平野紫耀，與續任的東京03 角田晃広搭檔，並以「いと清々し。」（真是清爽）作為廣告標語。這支「ここで一句」篇（在此吟一句）是同一系列的夏季廣告，CM 整理網站動画NOW!! 在 2024 年 7 月 8 日收錄。
悶熱的夏天，平野紫耀走進店裡點了翠琴酒蘇打，又碰上角田晃広。他一口喝下後說要即興吟一首俳句，唸出「夏の翠 いと清々し」（夏天的翠，真是清爽）。角田晃広愣住：這樣就結束了？俳句是 5、7、5，最後那個 5 跑到哪去了？
「夏の翠」是 5 個音，「いと清々し」是 7 個音，俳句最後的 5 個音就這樣懸空。廣告把品牌標語塞進日本人熟悉的俳句格式，再讓角田晃広認真吐槽格式不完整，順勢把標語多強調一次。
參考來源：PR TIMES（サントリー）：お酒のCM初出演となる、平野紫耀さんを新たに起用 東京03の角田さんと初共演！、動画NOW!!：平野紫耀 角田晃広 が出演する サントリージン翠（SUI）のCM 「ここで一句」篇。原始標題：サントリージン翠（SUI）『ここで一句』篇 30秒
