立陶宛人權中心（Lietuvos žmogaus teisių centras）在 2015 年 3 月發布這支實驗影片，宣傳剛上線的網站 svetimageda.lt。依說明欄介紹，這個網站是一本數位「手冊」，告訴大家遇到針對膚色、性傾向或其他身分的霸凌與仇恨言論時，無論在網路、媒體、街頭、學校或職場，可以怎麼回應。網站首頁也提醒，這類霸凌在立陶宛法律上屬於犯罪，最重可處兩年徒刑，並教讀者截圖保存證據、向警方與 Facebook 檢舉。

實驗以廣告試鏡為名，邀請沒有演出經驗的一般人到場，事前不說明廣告內容，只請他們在等候室稍坐。這間等候室其實是搭出來的布景，隱藏攝影機早已開始拍攝。坐在一旁的黑人男子拿出平板，說自己兩個禮拜前才來到立陶宛，有人在臉書傳來一段立陶宛文訊息，他看不懂，想請對方幫忙翻譯。

受試者讀到內容後，多半先停住、掩嘴或尷尬地笑，接著說這段話太不堪、沒辦法看著他念出來，或反問他是不是真的想聽。願意翻譯的人一句一句念出叫他回非洲、說要把他的皮拿去做鞋的字句，念完連聲道歉，有人說要以個人名義向他致歉。這支片沒有旁白說教，只讓觀眾看著一般人替陌生人寫下的惡意感到羞愧，也讓收訊者直接面對這些話。受試者中有一名孩童，說明欄註明事前已告知其家長，所有入鏡者也都同意公開。

影片由 Dangiras Bugas 與 Rokas Tarabilda 發想，Mindaugas Sruogius 執導，製片為 Rūta Bučiūnaitė。片尾打出網站網址，並出現立陶宛人權中心與 EEA Grants 的標誌。

參考來源：Lietuvos žmogaus teisių centras YouTube 影片說明、Svetima Gėda 網站首頁（Internet Archive 2015 年 3 月存檔）。原始標題：Eksperimentas VERTIMAS / Experiment TRANSLATION