「戀愛真心話翻譯機」（コイリンガル）是 CITIZEN 女性腕錶 wicca 的短篇影片系列，由品牌形象代言人有村架純主演。系列在 2016 年 2 月一次公開 12 支，聚焦現代女孩面對喜歡的人時，明明在意卻忍不住說反話、說謊的瞬間。

這支「愚人節特別篇」只有 26 秒。有村架純坐在燈光暖黃的咖啡店裡捧著杯子，嘴上說「我哪有喜歡他啊」「我才不喜歡他咧」，括號裡的字幕卻同步寫出心裡的話：他雖然嘴賤又粗魯，其實很溫柔；不知道他喜歡哪種女生；最喜歡了。說出口的話與內心的聲音用兩種字幕條分開呈現，是整個系列的基本形式。

結尾轉成白底粉紅字「恋が、嘘をつかせた。」（戀愛讓人說謊），接著是 wicca 標誌與品牌標語「ときめくとき。ウィッカ」。

參考來源：ナビコン・ニュース：シチズン wicca「恋するホンネ翻訳コイリンガル」全 12 本公開。原始標題：コイリンガル/#014エイプリルフールver 【有村架純さん主演】wiccaオリジナルムービー