CITIZEN 手錶品牌 wicca 的原創短片系列《戀愛真心話翻譯機》（コイリンガル），由品牌代言人有村架純主演。這一集〈はじめて〉只有十幾秒：她在一間店裡說「這間店，我第一次來」，畫面上的手寫字幕接著補上真正的意思，是第一次「跟你」來這間店。

系列的點子是把戀愛時嘴上說的話和心裡想的話並排放出來，一句台詞配一句翻譯。結尾的標語是「不管第幾次戀愛，都是初戀」（何度目の恋も、はじめての恋。），最後出現 wicca 的品牌標誌。

wicca 在 2016 年 2 月 13 日發表與有村架純合作的新款手錶，當天剛好是她 23 歲生日，活動上也播放了《戀愛真心話翻譯機》短片，內容圍繞戀愛時言行不一的複雜心情。

參考來源：cinemacafe.net：23 歲的有村架純談戀愛觀、CINRA：有村架純 wicca 新影片（確認品牌為 CITIZEN 的 wicca）。原始標題：コイリンガル / #002 はじめて【有村架純さん主演】wiccaオリジナルムービー