這支 30 秒的交通安全宣導由加拿大魁北克省汽車保險局（Société de l’assurance automobile du Québec，SAAQ）在 2018 年 5 月發布，標題「Conducteurs, vous ne faites pas le poids.」意思是「駕駛人，你的分量比不上」。SAAQ 同時發布了針對行人的版本「Piétons, vous ne faites pas le poids.」，兩支片都在談如何與大型車輛共用道路。

影片用重量數字說故事。開頭是一輛標示 40,000 公斤的聯結車，一輛標示 1,200 公斤的轎車行駛在它前方；畫面轉暗後，警方已在事故現場，轎車殘骸被吊車吊在半空，畫面上標示的重量變成 954 公斤，接著又少了一公斤，地上散落著車體碎片。

字卡寫出「跟卡車比重量，你沒有想像的那麼重」與「遇到大型車輛，請保持適當距離」。SAAQ 的影片說明指出，大型車輛更長、更寬、更高也更重，需要更多空間操作。廣告不拍撞擊本身，只讓數字從 1,200 掉到 953，用少掉的重量交代車禍的後果。

參考來源：SAAQ 官方 YouTube：Conducteurs, vous ne faites pas le poids.、SAAQ 官方 YouTube：Piétons, vous ne faites pas le poids.。原始標題：Conducteurs, vous ne faites pas le poids.