這是日清食品カップヌードル 2013 年「SURVIVE!」系列的第一支「グローバリゼーション篇」，官方版本為 30 秒，2013 年 3 月 30 日起在日本全國播出。日清說明，這個系列想對即將面對各種困難的年輕人喊話，要他們迎向難關、撐過去，並以壯闊畫面與引起共鳴的台詞，拍成好笑又熱血的娛樂廣告。

第一支把「公司官方語言改成英文」的職場衝擊，拍成幕末到明治初期面對西化浪潮的武士合戰。社長一聲令下，戴著頭盔、穿西裝的上班族軍團一片哀嚎：多益只有 300 分、英檢才 3 級、你連日文都說不好。對面陣營是道地的外國軍隊，一句「嗨」就讓大家佩服發音標準，翻字典硬衝上去的結果，只換來對方一句「你說什麼？」。最後打出「ハラがへっては、闘えない。」（餓著肚子沒辦法打仗）與「SURVIVE!」，帶到杯麵。

為了拍出不輸好萊塢的規模，製作團隊選在紐西蘭拍攝，在大草原上安排超過 300 名臨時演員，大量甲冑、頭盔與上班族西裝從日本運過去，大砲、槍枝與西洋軍服則在當地準備；爆破與騎馬場面都經過反覆測試與排練。此處收錄的版本長約 1 分鐘，比官方公布的 30 秒版本長。

參考來源：日清食品 CM NOW on AIR：カップヌードル「SURVIVE! グローバリゼーション篇」（Wayback Machine 存檔）
原始標題：Japanese Ad Nissin Cup Noodles 2013 日清カップヌードル CM