11街：青春，從誤解到理解
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
韓國開放市場 11번가（11STREET）在 2015 年 3 月發布這支品牌影片，標題「청춘, 이젠 오해에서 이해로」意思是「青春，從誤會走向理解」。影片說明寫道，11번가 要以「希望購物」為這個時代的年輕人加油。
影片開頭是長輩眼中的年輕人：撞到人沒好好道歉就跑走的男生、長輩站在面前卻在車上打瞌睡的女學生、深夜在街邊站都站不穩的西裝青年，旁白說「最近的年輕人真不懂事」是長輩常說的話。接著鏡頭回頭交代他們的處境：跑走的男生是趕著去打工，打瞌睡的女學生一邊讀書一邊打工，深夜街邊的青年則是收到一封又一封不錄取通知的求職者。畫面上穿插的數據包括：大學生打工的主要原因是生活費，其次是償還學貸；67% 的學生比起學業更在意如何支付學費；每一百人投履歷只有四人被錄取。世界日報與 데일리한국 的報導都整理了片中這些場景與數字，並提到影片在二三十歲觀眾之間引起不少共鳴。
片尾說明，在 11번가 購物時，部分金額會用來支持二十幾歲年輕人的希望，並以「開心的事情從現在開始」作結。
參考來源：
世界日報：專欄「김현주의 일상 톡톡」青春，從「誤解」走向「理解」
데일리한국：[집중취재] “개념없는 요즘 청춘” 응원하는 기업들
11번가 11TV：11번가 品牌影片，青春從誤會到理解
原始標題：[11번가 브랜딩] 청춘, 이젠 오해에서 이해로
