2012 年 9 月，英國百貨公司 John Lewis 推出一波以「Never Knowingly Undersold」為主軸的形象廣告，首播排在選秀節目《The X Factor》的時段。《The Scotsman》報導指出，這句價格承諾從 1925 年沿用至今，行銷總監 Craig Inglis 表示，新活動要用一段歷久不衰的愛情故事來呈現這份承諾。這支版本由 Ringan Ledwidge 執導，製作公司 Rattling Stick 在自家頻道以「The Other Half」為名發布。

整支片從頭到尾左右分割：左邊是 1920 年代打扮的年輕女子，右邊是當代的年輕男子。兩人出現在同一個街角、咖啡館、電影院、美術館與林蔭單車道，動作和視線隔著分割線互相呼應，被剪成同一對戀人：相遇、約會、在戲院裡牽手，也有鬧彆扭後男子在平板電腦上打出道歉、女子獨坐窗邊的段落。左右兩側的街景、服裝與道具隨年代各自不同，人物的心情與關係卻一路對齊。

配樂是 Paloma Faith 翻唱 INXS 的《Never Tear Us Apart》，「兩個世界就此碰撞」「別人永遠無法拆散我們」的歌詞，正好對上畫面裡兩個年代並排的結構。這首翻唱隨後在 2012 年 9 月 23 日以單曲發行。片尾在兩人於店門前重逢時打出「What’s important doesn’t change」與「Never Knowingly Undersold since 1925」，把愛情裡不變的部分接回品牌從 1925 年延續下來的價格承諾。

參考來源：The Scotsman：John Lewis ad turns clock back（網際網路檔案館存檔）、Wikipedia：Never Tear Us Apart、Rattling Stick YouTube 頻道影片頁。原始標題：John Lewis ‘The Other Half’ – Ringan Ledwidge