Apple 在美國推出的 Apple Card 廣告「Ladder」篇。院子裡，妻子站在梯子上整理屋簷，回頭問丈夫有沒有照她說的繳 Apple Card 帳單，丈夫嘴上說繳了，背景立刻響起歌聲：「糟糕，你忘了」。

接下來整段用歌唱推進：「動作快，免得她看到」「動作快，鄰居在看」，丈夫掏出 iPhone，在 Apple Card 的畫面上轉動金額圓環完成繳款，隔壁的老先生從頭到尾盯著看。等妻子再問，他已經能從容回答「我繳了，不久前繳的」。

片中字卡寫著「Payments made simple.」，官方說明是「Apple Card makes paying your bill simple and fast.」。這支片和同時期的「Sweater」「Sock」篇都屬於 Apple Card 的「Reboot your credit card」（重啟你的信用卡）系列。

同系列的「Sweater」（毛衣）篇：

同系列的「Sock」（襪子）篇：

參考來源：
Ads：Apple Card「Ladder」廣告
Apple：Apple Card「Sweater」廣告

原始標題：Apple Card | Ladder | Apple