本片未附中文字幕。

芳根京子坐在木質裝潢的小店裡，桌前擺著兩杯顏色深淺不同、覆著泡沫的啤酒，面向鏡頭微笑問候。這支マルエフ廣告介紹「出張マルエフ横丁」的巡迴活動，字幕提到活動自 2023 年展開旅程，希望將「おつかれ生です」這句帶著生啤酒雙關的「辛苦了」問候，直接送到日本各地的人們面前。

影片大部分時間維持同一個正面構圖，讓芳根京子的說話、點頭與笑容成為畫面重心，桌上的啤酒與小菜則延續小店裡的輕鬆氣氛。字幕邀請大家搭配喜歡的下酒菜，慢慢享受這段時間，最後祝願每個人的日常都能溫和、充滿暖意，並以「日本のみなさん、おつかれ生です」向日本各地的人們道一聲辛苦了。

參考來源：
YouTube 影片頁

原始標題：マルエフ 「出張マルエフ横丁2025 芳根京子」篇