機芯裡的完美世界
這支歐米茄(OMEGA)廣告以 3D 動畫,把機械錶的內部零件變成一座完整的世界。旁白說「有些機芯完美至極,幾乎不會想到是人造的」,鏡頭從齒輪、擒縱機構與紅寶石軸承出發,齒輪化作海面與魚群,接著是帆船、街景與老爺車,騎自行車的選手沿著像刻度尺的賽道前進,最後飛向月球與星球。
廣告最後回到真正的腕錶:星座系列面盤上寫著 Co-Axial Chronometer,並由字幕說出「歐米茄 Co-Axial,全世界最完美的機械錶機芯」。這裡的「運動」在字幕中指的是機芯(movement),屬於字幕用詞問題。
Co-Axial 同軸擒縱系統由英國製錶師喬治.丹尼爾斯(George Daniels)發明,1974 年構想、1980 年取得專利,歐米茄於 1999 年推出首款量產搭載此系統的腕錶。這支片把「機械的精密與自成一體」直接視覺化,讓觀眾先看到世界,再看到那只錶。
參考來源:維基百科:Co-axial escapement、維基百科:Omega SA。原始標題:OMEGA Co-Axial Chronometer – The perfect mechanical movement
