本片未附中文字幕。

三得利（サントリー）的ビアボール廣告，把場景設在「琴小酒館」（スナック琴）。古川琴音站在吧檯後，手持裝著冰塊與金黃色飲品的玻璃杯，面向客人微笑。綠色牆面、滿架酒瓶與暖色燈光，讓小酒館的氣氛成為這支短片的重點。

片尾將ビアボール瓶裝商品與罐裝飲品並列，標示薑汁汽水調飲口味（ジンジャーエール割り），並以「享受酒館時光的第一步」（酒場を愉しむ、その第一歩。）收束。篇名「在家也能」（おうちでも）則把吧檯前的飲酒情境，連到居家享用的場合。

參考來源：
YouTube 影片頁

原始標題：ビアボール『スナック琴、おうちでも』篇 15秒 古川琴音 サントリー