這是阿根廷求職網站 ZonaJobs 的廣告《Abuela》（奶奶）。畫面從病房裡躺著的老太太開始，接著切到夜晚的墓園：一隻手從土裡伸出，白髮老太太爬出墓穴，在煙霧中走過墓碑，一路走上街頭。配樂是 1945 年的老歌《It’s Been a Long, Long Time》（哈利・詹姆斯與海倫・佛瑞斯特版本），中文字幕翻成「吻我一次，吻我第二次」，歌詞唱的是闊別已久的重逢，與復活的奶奶一路趕往某處的畫面疊在一起。
奶奶穿過街道、走進一棟建築，之後一場車輛爆炸把一名男子連人帶車炸飛。直到結尾才揭曉：年輕人在家裡打電話，對一位叫歐提茲的人說「我沒辦法去開會了……我奶奶她……出事了」，畫面再回到墓土隆起的一幕。黑底字卡接著寫「讓奶奶安息吧」「找個有動力去上班的工作」，最後出現 ZonaJobs 標誌與標語「Empleá tu pasión」（投入你的熱情）。
廣告把「拿奶奶過世當請假理由」這個職場老梗，直接拍成奶奶被迫一再復活的黑色幽默，再把解方收在求職平台的定位上：不想上班就別拿親人當藉口，去找一份有熱情的工作。YouTube 上轉載這支廣告的頁面標示廣告公司為 DraftFCB Argentina，總創意指導 Javier Campopiano，創意指導 Lulo Calió 與 Tony Waissmann，由 Palermo Films 製作，導演是 Federico Cueva 與 Martín Hodara。
參考來源：DossierNet 轉載頁面（Zonajobs – Abuela）、ViFlux 轉載頁面（Abuela, publicidad de zonajobs）、AdFolio 轉載頁面（Zonajobs: Grandma）。原始標題：Publicidad ZonaJobs – Abuela – Versión Argentina
