《返鄉》(Going Home,고잉홈)是現代汽車集團在 2015 年 11 月發表的企劃,副標是「一位失鄉者的哀愁」。片頭先交代韓國仍是分裂國家,韓戰拆散了許多家庭,目前仍有大量失鄉者住在南韓。主角是 88 歲的金九賢(김구현),1947 年春天是他和家人在故鄉共度的最後一季,從此再也沒有回到平安北道龜城的老家。

官方說明,企劃結合政府建置的空間資訊開放平台 Vworld 與汽車研發技術,依照金先生的記憶重建故鄉。片中可以看到他一邊口述一邊和繪師畫出溫清江的白沙、晨霧與群山,團隊再把這些素描與地圖資料做成 3D 場景,接上現代汽車的 HMI 人機介面模擬技術。

2015 年 11 月 5 日夜裡,金先生在臨津閣附近的非軍事區邊界坐上車,在導航輸入老家地址。車子駛進環繞的投影牆,經過南北出入事務所、平壤街道與大同江,一路開到他記憶中的溫清橋和自家院子。他對著空屋喊媽媽,最後在父母墳前跪下請求原諒。片尾寫著兩韓統一那天,現代汽車集團會陪他走完返鄉的路。Arirang News 報導,這支影片入圍了 2016 年坎城國際創意節的決選名單。

參考來源:現代汽車集團官方 YouTube:Hyundai : Going Home(고잉홈 : 어느 실향민의 애환)、Arirang News:Hyundai Motor’s ‘Going Home’ campaign makes Cannes Lion shortlist。原始標題:Hyundai : Going Home