一個長著尖頭、滿嘴利牙的外星人來到歐洲城市,問公車司機能不能到飯店,對方只回一句「什麼?」;在麵包店想買甜甜圈,只能比手畫腳說「有洞的那種」;把自己鎖在房門外,到飯店櫃台說了半天,櫃台人員以為他要毛巾、洗髮精、吹風機。旁白說,不會講當地語言的時候,就像局外人,即使身邊有很多人,還是會覺得孤單。

看到街頭的 Babbel 廣告後,他戴上耳機在公車上練習,很快就能開口點起司三明治;在酒吧講起自己的故事,在咖啡店跟店員打招呼、點巧克力起司蛋糕,還說今天是自己的作弊日,要店員保密。最後換成他在橋上替問路的觀光客指路,片尾打出「學會講你想講的語言」。

這支片由 Wieden+Kennedy London 為語言學習 App Babbel 製作,2018 年 4 月推出,導演是 David Shane,製作公司為 O Positive。主角外星人名叫 Alexi,用來代表每個身處異國、聽不懂當地話的學習者;兩分鐘的完整版主要在社群平台播放,另有兩支 30 秒電視廣告。

參考來源:Wieden+Kennedy:Babbel: An Alien Abroad、Wieden+Kennedy London:Babbel – An Alien Abroad。原始標題:Babbel Presents: An Alien Abroad (Director’s Cut)