本片未附中文字幕。

女兒在餐桌上提出想和朋友去沙美島，讓父母開始擔心旅途中可能發生的性行為。《Sex talk》第 5 集把親子性教育放進家庭晚餐，以誇張的表情和道具演出這場出遊協商：家長拿出金屬束具，女兒則站起身、掀開外套，展示內側排列的小包裝，餐桌旁其他人的反應也成了笑點。

這場討論的重點，是女兒能否說明自己的判斷與準備。她向父母表達，自己知道行動可能帶來的後果，也想過如何照顧自己；父母因此肯定她的思考，尊重她的決定並同意出遊。本集以「肯定孩子好的想法」帶出親子談性的溝通方式，讓出遊前的擔憂成為理解孩子如何做決定的機會。

參考來源：YouTube 影片頁。原始標題：Sex talk Ep 5 : พ่อ…หนูขอไปเสม็ด