Shaddy《賢者的禮物》:她賣了長髮,他賣了懷錶
Shaddy(シャディ)是日本的禮品與型錄禮品公司。日文維基百科記載,Shaddy 在 1980 到 1990 年代就曾以「愛の贈りもの」為名,把歐.亨利(O. Henry)的短篇小說《賢者的禮物》(The Gift of the Magi)拍成電視廣告,由酒井和歌子演出。這支影片再一次把同一個故事搬上畫面。
故事放在一座歐洲老城:包著頭巾的女孩抱著包好的禮物在街上奔跑,戴著鴨舌帽的男孩也帶著小包裹趕路。兩人在可以俯瞰城市的山丘上碰面,女孩拉下頭巾,露出剪短的頭髮。字卡一句句說出答案:她賣了頭髮,想買東西送他;他賣了懷錶,想買東西送她。女孩手上的錶鍊已經沒有懷錶可配,兩人相視而笑,說「我們真傻」。在原著裡,丈夫賣掉懷錶買的是一套髮梳。
片尾打出 Shaddy 的標語「贈る、という幸せ」(贈送是一種幸福),把一個關於犧牲與心意的經典故事,接回送禮這件事本身。影片由 Flatpack Films 在 YouTube 公開,說明欄列出導演 Wakana Suzuki、攝影 Tetsuya Kondo;Flatpack Films 是匈牙利布達佩斯的製作服務公司,官網將這個案子列為「Shaddy / Dokuwa Japan」。
參考來源:Flatpack Films YouTube:Shaddy / Dokuwa Japan、Flatpack Films:Shaddy / Dokuwa Japan、Flatpack Films 官網、Wikipedia(日文):シャディ、Wikipedia:The Gift of the Magi。原始標題:Shaddy / Dokuwa Japan
